克拉克县记录了2025年260例与热有关的死亡,比9月的191例有所增加,最后数字有待确定。 Clark County recorded 260 heat-related deaths in 2025, up from 191 in September, with final numbers pending.

克拉克县报告说,2025年有260人死于热相关死亡,比9月的191人有所增加,最后待决,因为有些案件需要90天才能确定。 Clark County reported 260 heat-related deaths in 2025, up from 191 in September, with the final count pending as some cases take up to 90 days to confirm. 虽然这与2024年的526人死亡记录相比显著下降, 但官员将下降归因于公众意识的提高、推广的改善以及冷却中心的扩大使用。 While this marks a significant drop from the 2024 record of 526 deaths, officials attribute the decline to increased public awareness, better outreach, and expanded cooling center access. 促成因素包括原有健康状况、药物使用、脱水和极端热暴露。 Contributing factors include pre-existing health conditions, drug use, dehydration, and extreme heat exposure. 尽管10月中旬的预报较为凉爽,卫生官员仍强调持续的风险,并敦促采取诸如保持水分和避免热峰期间的艰苦活动等预防措施。 Despite cooler mid-October forecasts, health officials stress ongoing risks and urge precautions like staying hydrated and avoiding strenuous activity during peak heat.