2025年10月12日, 南非N1高速公路的公车失事造成至少42人死亡、49人受伤。 A bus crash on South Africa’s N1 highway killed at least 42 people and injured 49 on October 12, 2025.

2025年10月12日星期日南非路易特里查特附近N1公路的公共汽车坠毁造成至少42人死亡,49人受伤。 A bus crash on the N1 highway near Louis Trichardt, South Africa, killed at least 42 people and injured 49 others on Sunday, October 12, 2025. 这辆从东开普到津巴布韦和马拉维的车辆,从山口跳下来,跳下堤岸,倒着降落。 The vehicle, traveling from the Eastern Cape to Zimbabwe and Malawi, veered off a mountain pass and plunged down an embankment, landing upside down. 死者中有7名儿童,17名男子和18名妇女。 Among the dead were seven children, 17 men, and 18 women. 救援工作持续到夜间,6人处于危急状态,1名儿童空运到医院。 Rescue efforts continued into the night, with six people in critical condition and one child airlifted to a hospital. 有关原因仍在调查之中。 The cause remains under investigation. 南非总统西里尔·拉马福萨(Cyril Ramaphosa)向津巴布韦和马拉维表示慰问, South African President Cyril Ramaphosa expressed condolences to Zimbabwe and Malawi, noting the tragedy occurred during the country’s annual transport safety month. 这标志着林波波省一年内第二次发生重大公交事故。 This marks the second major bus crash in Limpopo province within a year.