一名英国妇女从土耳其中途坠毁,被迫在克罗地亚紧急降落;她病情仍然严重,需要帮助回家过圣诞节。 A British woman collapsed mid-flight from Turkey, forcing an emergency landing in Croatia; she remains critically ill and needs help to return home for Christmas.

一名66岁的英国妇女吉娜·汤姆森(Gina Thomson)在9月9日从土耳其飞往爱丁堡的航班中途坠毁后,在克罗地亚一家医院病情严重,导致紧急转送到萨格勒布。 A 66-year-old British woman, Gina Thomson, remains critically ill in a Croatian hospital after collapsing mid-flight from Turkey to Edinburgh on September 9, prompting an emergency diversion to Zagreb. 这架载有Thomson和她的朋友Aileen Willard的飞机在她失去反应后离航近1 500英里。 The plane, carrying Thomson and her friend Aileen Willard, landed nearly 1,500 miles off course after she became unresponsive. 机组人员在着陆前提供了45分钟的紧急护理。 Cabin crew provided emergency care for 45 minutes before the landing. Thomson被确诊患有青蒿素综合症、肺炎和未经诊断的条件,被放在通风机上,后来取下,但仍需要气管切除术和专门的医疗运输,才能返回苏格兰。 Thomson, diagnosed with COPD, pneumonia, and undiagnosed conditions, was placed on a ventilator and later taken off it, but still requires a tracheostomy and specialized medical transport to return to Scotland. 英国大使馆正在提供协助,但25 000英镑的运输费没有支付,促使一个筹款者将她带回家过圣诞节。 The British Embassy is assisting, but a £25,000 transport cost is not covered, prompting a fundraiser to bring her home for Christmas.