大英博物馆寻求3 500万英镑,以购买2019年发现的、与亨利·八世和阿拉贡的凯瑟琳捆绑在一起的Tudor金套装饰品。 The British Museum seeks £3.5M to buy a Tudor gold pendant tied to Henry VIII and Katherine of Aragon, found in 2019.

英国博物馆筹集了350万英,购买了一件罕见的24克拉金色图多尔,与亨利八世和阿拉贡的凯瑟琳有关,于2019年在沃里克郡发现. The British Museum is raising £3.5 million to acquire a rare 24-carat gold Tudor pendant, linked to Henry VIII and Katherine of Aragon, discovered in 2019 in Warwickshire. 据信，该吊坠是为 1518 年庆祝女儿玛丽公主与法国继承人订婚的锦标赛而制作的，上面印有都铎玫瑰、凯瑟琳的石榴标志和法国座右铭“tousiors”，意思是“永远”。由于这对夫妇婚姻中的文物很少幸存，博物馆称其为一项重要的历史发现。 Believed to have been made for a 1518 tournament celebrating their daughter Princess Mary’s betrothal to the French heir, the pendant features the Tudor rose, Katherine’s pomegranate emblem, and the French motto “tousiors,” meaning “always.” With few artifacts from the couple’s marriage surviving, the museum calls it a significant historical find. Julia Rausing信托基金提供了500,000英镑的捐款,目前正在敦促公众为在2026年4月前实现全部目标作出贡献。 A £500,000 donation from The Julia Rausing Trust has been secured, and the public is being urged to contribute to meet the full goal by April 2026. 如果获得,吊坠将至少在博物馆展出,直至2026年4月。 If acquired, the pendant will be displayed at the museum until at least April 2026.