英国石油公司预测上游产量较高,但警告说,由于需求低和市场条件艰苦,石油贸易疲软。 BP forecasts higher upstream output but warns of weak oil trading due to low demand and tough market conditions.

英国石油公司报告说,在正在进行的项目和业务改进的推动下,其上游生产预计将增加,但警告说石油贸易条件持续疲软,理由是市场动态具有挑战性,需求低于预期。 BP reported that its upstream production is expected to increase, driven by ongoing projects and operational improvements, but warned of persistently weak oil trading conditions, citing challenging market dynamics and lower-than-expected demand. 该公司强调目前对能源过渡举措的投资,同时承认其贸易部分的近期压力。 The company emphasized ongoing investments in energy transition initiatives while acknowledging near-term pressures in its trading segment.