澳大利亚羊毛业面临压力,要在全球需求中推动经认证的、无保障的羊毛生产,但增长仍然受到低价格和不一致的奖励措施的限制。 Australia’s wool industry faces pressure to boost certified, non-mulesed wool production amid global demand, but growth remains limited by low prices and inconsistent incentives.

澳大利亚羊毛业面临压力,要求增加经认证的羊毛产量,特别是无保障的羊毛产量,而欧洲和北美的道德和市场驱动的品牌在全球需求不断上升。 Australia’s wool industry is under pressure to increase certified wool production, especially non-mulesed wool, amid rising global demand from ethical and market-driven brands in Europe and North America. 尽管经认证的羊毛使用量增加了423个品牌,但由于干旱、价格低和溢价不一致,经认证的羊毛的全球比例在2024年下降到4.3%。 Despite a 423-brand increase in certified wool use, the global share of certified wool fell to 4.3% in 2024 due to drought, low prices, and inconsistent premiums. 种植者仍然不情愿,没有比标准价格高出10-15%的稳定的、实质性的鼓励措施。 Growers remain reluctant without stable, substantial incentives—ideally 10–15% above standard prices. 虽然中国面粉厂正在为出口采购更多的经认证的羊毛,但与南非和南美相比,供应仍然有限。 While Chinese mills are sourcing more certified wool for exports, supply remains limited compared to South Africa and South America. 澳大利亚羊毛交流会为鼓励采用澳大利亚羊毛可持续性计划,每桶新发放5美元的奖金,但长期增长取决于可靠的市场信号和公平的补偿。 A new $5 per bale bonus from the Australian Wool Exchange aims to encourage adoption of the Australian Wool Sustainability Scheme, but long-term growth depends on reliable market signals and fair compensation.