2025年10月14日, 阿萨姆(Assam)的Cachar区禁止印度与孟加拉国边境附近的夜间活动, Assam’s Cachar district banned nighttime movement near the India-Bangladesh border on Oct. 14, 2025, to curb smuggling and extremism.

阿萨姆的Cachar区自2025年10月14日起对印度-孟加拉国边境沿线的夜间流动实行禁令,并列举了对极端主义活动和非法跨界流动的安全关切。 Cachar district in Assam has imposed a night-time movement ban along the India-Bangladesh border effective October 14, 2025, citing security concerns over extremist activity and illegal cross-border movements. 根据《BNSS》第163条,从日落到日出,限制在一公里范围内旅行,包括沿Surma河旅行,未经事先许可禁止出船和捕鱼。 Under Section 163 of the BNSS, travel is restricted within a one-kilometre zone from sunset to sunrise, including along the Surma River, with boating and fishing banned without prior permission. 除经核实的例外情况外,禁止夜间在5公里边界地带运输基本货物。 Transport of essential goods is prohibited within a five-kilometre border zone at night, except under verified exceptions. 该命令由地区治安法官Mridul Yadav发布,为期两个月,目的是防止走私和未经授权的活动。 The order, issued by District Magistrate Mridul Yadav, will last two months and aims to prevent smuggling and unauthorized activity.