苹果将欧洲可再生能源项目扩大到使用清洁能源的电力装置,到2030年每年以1,000千千千瓦时为目标。 Apple expands European renewable energy projects to power devices with clean energy, targeting 1,000 GWh annually by 2030.

苹果公司扩大了在欧洲的可再生能源投资,在希腊、意大利、拉脱维亚、罗马尼亚和波兰实施了新的太阳能和风能项目,旨在每年产生1 000多千千千兆瓦时的清洁电力,约占2030年所需3 000千千兆瓦时的三分之一。 Apple has expanded its renewable energy investments in Europe with new solar and wind projects in Greece, Italy, Latvia, Romania, and Poland, aiming to generate over 1,000 GWh of clean electricity annually—about a third of the 3,000 GWh needed by 2030. 目标是为欧洲客户使用的所有电力供电,以便用可再生能源向苹果产品设备收费或运行。 The goal is to power all electricity used by European customers to charge or run Apple devices with renewable energy. 设备充电能源约占苹果公司2024年排放量的29%。 Energy for device charging accounted for roughly 29% of Apple’s 2024 emissions. 该公司以Lisa Jackson为首,强调透明度和企业驱动的清洁能源进步,重点关注波兰等高碳密集地区,以产生最大影响。 The company, led by Lisa Jackson, emphasizes transparency and business-driven clean energy progress, focusing on high-carbon-intensity regions like Poland for maximum impact. 尽管在以往的碳中和主张中存在法律挑战,但苹果公司仍坚持其对长期气候目标的承诺。 Despite legal challenges over past carbon neutrality claims, Apple maintains its commitment to long-term climate goals.