2025年1月和5月,一名34岁的澳大利亚男子因家庭暴力袭击,包括撞车和用螺丝起子威胁其前伴侣,被判处两年徒刑。
A 34-year-old Australian man was sentenced to two years in prison for violent domestic assaults, including a crash-tackle and threats with a screwdriver, against his former partner in January and May 2025.
一名34岁的Shoalhaven男子因对其前伴侣在2025年1月和5月多次暴力家庭攻击而被判处两年徒刑,
A 34-year-old Shoalhaven man was sentenced to two years in prison with a 14-month non-parole period for multiple violent domestic assaults against his former partner in January and May 2025, including a crash-tackle, repeated punches, hair-pulling, ear-biting, and threats with a screwdriver.
2025年10月9日,Nowra地方法院判定他犯有违反家庭暴力命令和拒捕罪,为此他被罚款750美元。
Convicted on October 9, 2025, at Nowra Local Court, he was also found guilty of breaching a domestic violence order and resisting arrest, for which he was fined $750.
受害者从一辆移动的车辆中逃脱,寻求帮助,而警察发现此人没有牌照,抵抗警察,朝火器走去。
The victim escaped from a moving vehicle and sought help, while police found the man without license plates, resisting officers and reaching toward a firearm.
地方法官丽莎·维尼 (Lisa Viney) 称这些袭击“令人憎恶”,并指出他有家庭暴力历史和缺乏问责制。
Magistrate Lisa Viney called the attacks "abhorrent," noting his history of domestic violence and lack of accountability.
刑期从2026年9月开始,2027年11月才有资格获释。
The sentence begins in September 2026, with eligibility for release in November 2027.