2025年10月13日一头野生大象在泰米尔纳德邦杀害了一名55岁的妇女及其3岁的孙女,当时大象在老虎保留地附近进入家中。
A wild elephant killed a 55-year-old woman and her 3-year-old granddaughter in Tamil Nadu early October 13, 2025, as it entered their home near a tiger reserve.
2025年10月13日在泰米尔纳德邦瓦尔帕赖的一只野生大象杀死了一名55岁的妇女及其3岁的孙女,当时这只野兽在Anamalai老虎保留地附近的劳工线上进入他们的家。
A 55-year-old woman and her 3-year-old granddaughter were killed by a wild elephant in Valparai, Tamil Nadu, early October 13, 2025, as the animal entered their home in a labor line near the Anamalai Tiger Reserve.
袭击发生于凌晨3时30分左右,大象在夜间闯入时践踏两名受害者。
The attack occurred around 3:30 a.m., with the elephant trampling both victims during a nighttime intrusion.
森林官员回应,将大象赶走,但两名受害者在医疗救护到达之前死亡。
Forest officials responded, driving the elephant away, but both victims died before medical help arrived.
这一事件突出表明,由于生境丧失和移徙路线支离破碎,该区域持续发生人类与野生生物冲突,今年早些时候和12月也报告了类似的袭击。
The incident underscores persistent human-wildlife conflict in the region due to habitat loss and fragmented migration routes, with similar attacks reported earlier this year and in December.