由于经济不确定性和关税成本上涨,美国零售商正在削减节假日的雇用。 U.S. retailers are cutting back on holiday hiring due to economic uncertainty and rising costs from tariffs.

美国各地的零售商由于持续的经济不确定性和最近关税的影响而延缓假日雇用,因为最近关税增加了成本,使未来需求更难预测。 Retailers across the U.S. are holding back on holiday hiring due to ongoing economic uncertainty and the impact of recent tariffs, which have increased costs and made future demand harder to predict. 许多企业正在选择减少人员增加,或依靠现有雇员管理高峰期的工作量,这反映出在关键的假日购物期之前的谨慎乐观。 Many businesses are opting for smaller staffing increases or relying on existing employees to manage peak season workloads, reflecting cautious optimism ahead of the crucial holiday shopping period.