乌克兰说俄罗斯切断了Zaporizhzhia核电厂的电力,以迫使电网一体化;原子能机构敦促安全。 Ukraine says Russia cut power to Zaporizhzhia nuclear plant to force grid integration; IAEA urges safety.

乌克兰于2025年10月12日指控俄罗斯故意切断俄罗斯控制的Zaporizhzhia核电厂的外部电力供应, Ukraine accused Russia on October 12, 2025, of intentionally cutting the external power supply to the Zaporizhzhia nuclear plant under Russian control, allegedly to force its integration into Russia’s power grid. 该厂自2022年以来停机,在将近三个星期的时间里一直依赖紧急柴油发电机进行冷却。 The plant, offline since 2022, has relied on emergency diesel generators for cooling for nearly three weeks. 原子能机构确认了恢复外部权力的努力,并敦促双方避免采取威胁核安全的行动。 The IAEA confirmed efforts to restore external power and urged both sides to avoid actions threatening nuclear safety. 乌克兰声称俄罗斯的行动是对电网重新连接的测试,而俄罗斯官员则否认任何重新启动电厂的计划。 Ukraine claims Russia’s move was a test of grid reconnection, while Russian officials deny any plans to restart the plant. 莫斯科没有立即作出任何回应。 No immediate response was issued by Moscow.