1946年被盗的两本古中国丝绸手稿于2025年归还,现居于湖南博物馆。 Two ancient Chinese silk manuscripts, stolen in 1946, were returned in 2025 and now reside in Hunan Museum.

1942年发现的两件古中国丝手稿,于1946年被偷运到美国,于2025年被遣返回国,并正式转移到长沙湖南博物馆. Two ancient Chinese silk manuscripts from the Warring States Period, unearthed in 1942 and smuggled to the U.S. in 1946, were repatriated in 2025 and officially transferred to the Hunan Museum in Changsha. 第二卷和第三卷齐丹库丝绸手稿载有关于天文学、日历和占卜的早期记录,历时14天的普及期,现在储存在气候控制条件下。 The second and third volumes of the Zidanku Silk Manuscripts, containing early records on astronomy, calendars, and divination, underwent a 14-day acclimatization period and are now stored in climate-controlled conditions. 高分辨率成像揭示了40多个先前未探测到的字符,研究人员正在开发非侵入性保存方法,包括微生物消毒和全息扫描,以保护脆弱的丝绸。 High-resolution imaging revealed over 40 previously undetected characters, and researchers are developing non-invasive preservation methods, including microbial disinfection and holographic scanning, to protect the fragile silk. 返回标志着国际文化合作和文物归还方面迈出的重要一步。 The return marks a significant step in international cultural cooperation and artifact restitution.