包括议长费兰(Phelan)在内的五名农村立法者根据规则第44条受到谴责,
Texas GOP leaders censured five rural lawmakers, including Speaker Phelan, under Rule 44, sparking backlash over political retaliation and party division.
得克萨斯州共和党领导层根据第 44 条规则精心策划了对包括议长戴德·费兰在内的五名农村共和党议员的谴责,尽管他们所在县没有得到当地支持,引发了对农村独立进行政治报复的指控。
Texas Republican Party leadership orchestrated the censure of five rural GOP lawmakers, including Speaker Dade Phelan, under Rule 44, despite no local support from their counties, sparking accusations of political retaliation against rural independence.
此举允许实行政党制裁,如削减资金和排除选票等。 此举招致批评,指向那些把地方问题放在政党分界线之上的农村成员,而城市和郊区盟友则避免惩罚。
The move, which allows party sanctions like funding cuts and ballot exclusion, drew criticism for targeting rural members who prioritized local issues over party lines while urban and suburban allies avoided punishment.
内部通信表明,这项努力的目的是要除掉Phelan,特朗普总统警告说,由于国家政党筹资的风险,不得使用该规则的最严厉惩罚。
Internal communications suggest the effort was aimed at removing Phelan, with President Trump warning against using the rule’s harshest penalties due to risks to national party funding.
这一事件揭示了当事方内部对自治和影响力的分歧在加深。
The episode reveals deepening rifts within the party over autonomy and influence.