2025年10月6日,新南威尔士州贝加发生一起刺杀事件,一名男子被打死,另一人受重伤;警方正在调查,没有逮捕任何人。
A stabbing in Bega, NSW, killed one man and critically injured another on October 6, 2025; police are investigating with no arrests made.
2025年10月6日在新南威尔士州贝加发生的一起暴力事件导致一名43岁男子死亡,一名45岁男子在刺伤后处于危急但稳定的状况。
A violent incident in Bega, New South Wales, on October 6, 2025, left a 43-year-old man dead and a 45-year-old man in critical but stable condition after a stabbing.
警方在NRL大决赛结束后于凌晨2点左右接见了一名证人,发现现场是空的,但不久之后就找到了尸体。
Police responded around 2 a.m. following a witness call after the NRL grand final, finding the scene deserted but locating the body shortly after.
死者据信是Gordon Kessey,多处被刺伤;受伤者据信是Ben Smith,仍住院治疗。
The deceased, believed to be Gordon Kessey, suffered multiple stab wounds; the injured man, believed to be Ben Smith, remains hospitalized.
当局排除了使用链锯的可能性,并确认公共风险非常低。
Authorities ruled out the use of a chainsaw and confirmed the public risk is very low.
一项名为 Strike Force Nakstone 的联合调查正在进行中,查获了两辆车和其他证据进行法医分析。
A joint investigation, Strike Force Nakstone, is ongoing, with two vehicles and other evidence seized for forensic analysis.
正在审查毒品的动机和潜在参与情况,但没有逮捕或指控任何人。
The motive and potential drug involvement are under review, but no arrests or charges have been made.