斯里兰卡新设的检察官办公室旨在强化战争罪的问责制,面临对独立性和时间安排的审查。 Sri Lanka's new prosecutor office, meant to boost war crimes accountability, faces scrutiny over independence and timing.

在2025年5月内阁作出一项决定后,正在审查拟议的斯里兰卡独立检察官办公室(IPO),其目的是解决联合国人权事务委员会对战争罪起诉的关切。 Sri Lanka’s proposed Independent Prosecutor Office (IPO), aimed at addressing UNHRC concerns over war crimes prosecutions, is under review following a May 2025 Cabinet decision. 包括Prathibha Mahanamahewa教授在内的法律专家强调,IPO必须对议会、而不是行政部门负责,以国际模式确保独立性。 Legal experts, including Prof. Prathibha Mahanamahewa, stress the IPO must be accountable to Parliament, not the executive, to ensure independence, citing international models. 由最高法院法官Yasantha Kodagoda主持的一个技术委员会正在起草立法,实行改革的最后期限为两年。 A technical committee led by Supreme Court Judge Justice Yasantha Kodagoda is drafting legislation, with a two-year deadline to implement reforms. 专家们警告不要重复总检察长的作用,并强调必须进行更广泛的司法和警察改革,以恢复公众信任。 Experts warn against duplicating the Attorney General’s role and emphasize the need for broader judicial and police reforms to restore public trust.