南非主办大型可持续性会议,面临网络防御差距、武器出口关切和军事任务转变。
South Africa hosts major sustainability conference, faces cyber defense gaps, arms export concerns, and military mission shift.
2025年10月8日至10日举行的CSIR@80+G-STIC比勒陀利亚会议是非洲首次主办全球可持续性活动,凸显了水安全、绿色能源和循环经济方面的科学和创新,南非CSIR赞扬其30年来在提高技术和健康水平方面发挥的作用。
The CSIR@80 | G-STIC Pretoria conference, held October 8–10, 2025, marked the first African hosting of the global sustainability event, spotlighting science and innovation for water security, green energy, and circular economies, with South Africa’s CSIR praised for its 30-year role in advancing tech and health.
与此同时,尽管威胁不断增长,南非的军事网络防御仍然发展不足,关键战略仍在审查之中,网络指挥部缺乏透明度。
Meanwhile, South Africa’s military cyber defenses remain underdeveloped despite growing threats, with key strategies still under review and Cyber Command lacking transparency.
4架退休的Gazelle直升机被秘密地从南非出口到利比亚,这引起了联合国对禁运的关切,而南非的举报人尽管受到法律保护,仍继续面临严重风险。
Four retired Gazelle helicopters were secretly exported from South Africa to Libya, raising UN embargo concerns, while whistleblowers in South Africa continue to face severe risks despite legal protections.
最后,南非空军奥里克斯型三架直升机在SAMIDRC任务结束后从刚果民主共和国返回,其中包括一架在战斗中严重受损的直升机,这表明区域军事参与有所转变。
Lastly, three South African Air Force Oryx helicopters returned from the DRC after SAMIDRC mission termination, including one heavily damaged in combat, signaling a shift in regional military involvement.