在得克萨斯州牛顿县,由于干旱和干草植被的极端火灾风险,从10月13日开始实行为期七天的禁止焚烧禁令。 A seven-day burn ban starts Oct. 13 in Newton County, Texas, due to extreme fire risk from drought and dry vegetation.

2025年10月13日起,在得克萨斯州牛顿县,由于干燥条件和高植被易燃性造成的极端火灾危险,从2025年10月13日起,禁烧令生效,Keetch-Bryrrum规模的干旱水平达到600-800。 A burn ban is in effect in Newton County, Texas, starting October 13, 2025, due to extreme fire danger from dry conditions and high vegetation flammability, with drought levels reaching 600–800 on the Keetch-Bryrum scale. 这项禁令为期七天,禁止一切户外焚烧,包括营火和院子里废物,违反禁令可处以最高500美元的罚款。 The ban, lasting seven days, prohibits all outdoor burning, including campfires and yard waste, and violations may result in fines up to $500. 泰勒州、波尔克州、自由州和钱伯斯州也存在类似的限制,杰斐逊州、哈丁州和奥兰治州则不受影响。 Similar restrictions are active in Tyler, Polk, Liberty, and Chambers Counties, while Jefferson, Hardin, and Orange Counties remain unaffected. 官员敦促居民遵守,防止野火。 Officials urge residents to comply to prevent wildfires.