马科斯总统在发生 7.4 级地震造成至少 8 人死亡后访问了东达沃,并承诺提供 158M 比索的援助。
President Marcos visited Davao Oriental after a 7.4-magnitude quake killed at least eight, pledging P158M in aid.
总统小费迪南德·马科斯(Ferdinand Marcos Jr.)于2025年10月13日访问了东达沃(Davao Eastern), 此前发生了强烈的7.4级巨震和6.8次余震,造成至少8人死亡,403人受伤,50多万人受灾。
President Ferdinand Marcos Jr. visited Davao Oriental on October 13, 2025, following a powerful 7.4-magnitude earthquake and 6.8 aftershock that killed at least eight and injured 403, affecting over half a million people.
他视察了被破坏的地点,包括学校和医院,并承诺提供1.58亿比索的紧急援助,其中5 000万比索指定用于具体的恢复工作,根据损害的严重程度,将总统办公室的资金转拨给他处。
He inspected damaged sites, including schools and hospitals, and pledged P158 million in emergency aid, with P50 million earmarked for specific recovery efforts, redirecting funds from the Office of the President based on damage severity.
这次访问的重点是人道主义反应,目的是在以往政治紧张局势中统一国家,官员敦促不要将救灾政治化。
The visit, marked by a focus on humanitarian response, aimed to unify the nation amid past political tensions, with officials urging against politicizing the disaster relief.