奥巴马批评特朗普的国民警卫队在芝加哥的部署,称这是违反《普塞委员会法》的违反规范的行为。
Obama criticizes Trump’s National Guard deployment to Chicago, calling it a norm-breaking act violating the Posse Comitatus Act.
前总统巴拉克·奥巴马对接纳前总统唐纳德·特朗普的机构提出了罕见的批评,敦促它们坚持民主原则。
Former President Barack Obama delivered a rare critique of institutions that have accommodated former President Donald Trump, urging them to uphold democratic principles.
奥巴马在对马克·马龙的突然采访中谴责特朗普将国民警卫队部署到芝加哥,认为这是违反《波塞委员会法》的行为,是对规范的威胁,与他认为自己的行为会如何受到对待形成鲜明对比。
Speaking in a surprise interview with Marc Maron, Obama condemned Trump’s deployment of the National Guard to Chicago as a violation of the Posse Comitatus Act and a threat to norms, contrasting it with how he believed his own actions would have been treated.
他警告要反对政治双重标准、道德优越性进步以及体制完整性受到侵蚀,强调需要谦逊、真实和在领导层中进行相互尊重的对话。
He warned against political double standards, progressive moral superiority, and the erosion of institutional integrity, emphasizing the need for humility, authenticity, and respectful dialogue in leadership.