诺贝尔经济学家敦促欧洲增加创新支出, 以缩小与美国及中国的技术差距。
Nobel economists urge Europe to boost innovation spending to close tech gap with U.S. and China.
诺贝尔奖获得者Philippe Aghion与共同获奖者Joel Mokyr和Peter Howitt一道,敦促欧洲缩小其与美国和中国日益扩大的技术差距,警告说数十年来由于政策和体制薄弱而依赖渐进创新阻碍了进步。
Nobel laureate Philippe Aghion, along with co-recipients Joel Mokyr and Peter Howitt, has urged Europe to close its growing technological gap with the U.S. and China, warning that decades of reliance on incremental innovation—due to weak policies and institutions—have hindered progress.
在赢得了2025年诺贝尔经济学奖后,Aghion强调,需要进行重大改革,包括欧盟每年投资7 500亿至8 000亿欧元,以建立一个更强大的创新生态系统,正如德拉吉报告所建议的那样。
Speaking after winning the 2025 Nobel Prize in Economics, Aghion highlighted the need for major reforms, including annual EU investments of 750–800 billion euros as recommended in the Draghi report, to build a stronger innovation ecosystem.
该奖项表彰了他们在“创造性毁灭”和长期创新如何推动经济增长方面的工作。
The prize recognized their work on how "creative destruction" and long-term innovation drive economic growth.