尼日利亚各大学面临针对无薪需求、人才外流恶化和多年资金不足的罢工。
Nigeria’s universities face a strike over unpaid demands, worsening brain drain, and years of underfunding.
尼日利亚公立大学面临日益加深的危机,因为大学学术工作人员联盟(ASUU)针对未得到满足的提高薪酬、供资和执行2009年协议的要求发起为期两周的警告罢工。
Nigeria’s public universities face a deepening crisis as the Academic Staff Union of Universities (ASUU) launches a two-week warning strike over unmet demands for better pay, funding, and implementation of a 2009 agreement.
罢工后,有300多名教授在9个月内离开,原因是情况不断恶化,引起对智力人才外流的恐惧。
The strike follows over 300 professors leaving in nine months due to deteriorating conditions, sparking fears of an intellectual brain drain.
虽然政府声称所有要求都已得到满足,并敦促讲师返回教室,但亚利桑那州立大学拒绝了这一说法,指责当局拖延和破坏谈判。
While the government claims all demands have been met and urges lecturers back to classrooms, ASUU rejects this, accusing authorities of stalling and undermining negotiations.
专家们警告说,在不固定现有基础设施的情况下扩大大学是不可持续的,这突出说明了自1999年以来花费57个月以上学术时间的系统性资金不足和经常性罢工。
Experts warn that expanding universities without fixing existing infrastructure is unsustainable, highlighting systemic underfunding and recurring strikes that have cost over 57 months of academic time since 1999.