尼日利亚总统赦免175人,包括70名毒品罪犯,
Nigeria’s president pardons 175, including 70 drug offenders, drawing backlash over justice and anti-drug efforts.
总统博拉·蒂努布 (Bola Tinubu) 对 175 人进行了大规模赦免,其中包括约 70 名被定罪的毒品罪犯,引发了反对派人士、民间社会团体和非洲民主大会的广泛批评。
President Bola Tinubu has granted a mass pardon to 175 individuals, including about 70 convicted drug offenders, sparking widespread criticism from opposition figures, civil society groups, and the African Democratic Congress.
包括前总统阿提库·阿布巴卡尔(Atiku Abubakar)和前参议员迪诺·梅莱(Dino Melaye)在内的批评者谴责此举是对尼日利亚禁毒努力的威胁,认为此举破坏了国家禁毒执法机构,助长了犯罪,并损害了尼日利亚的国际声誉。
Critics, including former Vice President Atiku Abubakar and former Senator Dino Melaye, condemned the move as a threat to Nigeria’s anti-drug efforts, arguing it undermines the National Drug Law Enforcement Agency, encourages crime, and damages the country’s international reputation.
赦免包括死刑犯的无期徒刑减刑和死刑犯减刑,引起人们对司法、问责制和向执法部门和公众发出的信息的关切。
The pardons, which included life sentence reductions and commutations for death-row inmates, have raised concerns over justice, accountability, and the message sent to law enforcement and the public.