9月,新西兰服务部门连续19个月承包,需求疲软,就业下降,阻碍复苏。 New Zealand’s services sector contracted for the 19th straight month in September, with weak demand and falling employment hindering recovery.

新西兰服务部门在9月份仍然萎缩,商业新西兰公司PSI略微上升到48.3,但仍低于50个临界值,连续19个月下降。 New Zealand’s services sector remained in contraction in September, with the BusinessNZ PSI rising slightly to 48.3 but still below the 50 threshold, marking 19 consecutive months of decline. 虽然活动和新订单略有改善,但就业人数继续下降,消费者信心薄弱,生活费用高昂,支出减少,需求负担沉重。 While activity and new orders improved slightly, employment continued to fall, and weak consumer confidence, high living costs, and reduced spending weighed on demand. 制造业的收缩也接近49.9。 The manufacturing sector also stayed near contraction at 49.9. 尽管储备银行最近削减了利率,但经济复苏仍然缓慢,受到低移民、高移民以及持续通货膨胀压力的阻碍。 Despite a recent interest rate cut by the Reserve Bank, economic recovery remains sluggish, hampered by low immigration, high emigration, and persistent inflationary pressures.