由于金融斗争和网上竞争,Metro Mattress在40年之后关闭了所有商店。
Metro Mattress shuts down all stores after 40+ years due to financial struggles and online competition.
Metro Mattress在经营40多年后永久关闭了所有商店, 理由是金融斗争和消费者习惯转向网上购物。
Metro Mattress has permanently closed all its stores after more than 40 years in operation, citing financial struggles and shifting consumer habits toward online shopping.
设在纽约的零售商曾经是许多社区的主食,他把成本和竞争的上升作为关键因素。
The New York-based retailer, once a staple in many communities, cited rising costs and competition as key factors.
没有宣布任何重新开放或重组计划,影响到多个州的地点。
No plans for reopening or restructuring were announced, affecting locations across multiple states.
已通知雇员,敦促顾客探索替代零售商。
Employees were notified, and customers are urged to explore alternative retailers.
关闭反映了在数字零售转变中砖点商店面临的更广泛挑战。
The closure reflects broader challenges facing brick-and-mortar stores amid a digital retail shift.