在Hawthorn,一名男子闯入他家后拦住并拘留了两名十几岁的人;警察正在调查可能与另一起入室盗窃案的联系。 A man in Hawthorn stopped and detained two teens after they broke into his home; police are investigating possible links to another burglary.

在墨尔本Hawthorn,一名男子对一名15岁的人实行禁闭,并帮助警察逮捕一名14岁的人,当时他们刚在凌晨3时30分闯入他家。 A man in Hawthorn, Melbourne, restrained a 15-year-old and helped police arrest a 14-year-old after they broke into his home just before 3:30 a.m. 房主在一楼与青少年对峙，在街上追赶其中一名青少年，并扣留他直到当局到达。 The homeowner confronted the teens on the ground floor, chased one down a street, and held him until authorities arrived. 警方正在调查这两人是否参与了Elphin Grove的单独入室盗窃案。 Police are investigating whether the two were involved in a separate burglary in Elphin Grove. 尚未提出指控,在一名青少年身上发现的被盗物品或一把刀的细节也未得到确认。 No charges have been filed yet, and details on stolen items or a knife found on one teen were not confirmed. 这一事件凸显了对青年犯罪的日益关切,促使政府予以关注,并制定了预防犯罪战略。 The incident underscores rising concerns over youth crime, prompting government attention and a planned crime prevention strategy.