马来西亚通过拉法寻求埃及帮助加沙援助;
Malaysia seeks Egypt’s help for Gaza aid via Rafah; all 23 Malaysians returned safely.
总理安瓦尔·易卜拉欣(Anwar Ibrahim)计划与埃及总统联系,以确保马来西亚人道主义援助通过拉法过境点进入加沙,支持萨穆德·努桑塔拉(Sumud Nusantara)特派团。
Prime Minister Anwar Ibrahim plans to contact Egypt’s president to secure passage for Malaysia’s humanitarian aid to Gaza via the Rafah crossing, supporting the Sumud Nusantara mission.
他赞扬埃及、卡塔尔和其他国家的和平努力,澄清Global Sumud Flotilla是基层倡议,政府提供后勤支援,并证实所有23名马来西亚人在10月8日前安全返回家园。
He praised Egypt, Qatar, and others for peace efforts, clarified the Global Sumud Flotilla was a grassroots initiative with government logistical support, and confirmed all 23 Malaysians involved safely returned home by October 8.
Anwar敦促民族团结,为和平祈祷,并关注即将举行的东盟首脑会议,而马来西亚则宣布援助稻田农民并继续开展人道主义努力。
Anwar urged national unity, prayer for peace, and focus on the upcoming ASEAN Summit, while Malaysia announced aid for rice farmers and continued humanitarian efforts.