一名伦敦警察因在验票时过度使用武力逮捕一名妇女而面临不当行为指控,
A London cop faces misconduct charges for using excessive force arresting a woman during a fare check, captured on bodycam.
一名都市警官Perry Lathwood被控在2023年7月21日在Croydon对Jocelyn Agyemang的逮捕中过度使用武力,在一次公共汽车票价检查中被指控犯有不当行为。
A Metropolitan Police officer, Perry Lathwood, is facing misconduct charges for allegedly using excessive force during the arrest of Jocelyn Agyemang in Croydon on July 21, 2023, during a bus fare check.
Agyemang付了她的车费,正与她的年轻儿子一起旅行,尽管逮捕没有合法依据,却被抓住、戴上手铐和被限制。
Agyemang, who had paid her fare and was traveling with her young son, was grabbed, handcuffed, and restrained despite no lawful basis for the arrest.
尸体镜头显示她痛苦地恳求,说她的手臂感到“已死 ” , 而Lathwood则使用轻蔑的语言,包括称她为“爱人”和“死牛 ” 。 后来,她因瘀伤和持续疼痛寻求医疗治疗。
Bodycam footage shows her pleading in pain, saying her arm felt “dead,” while Lathwood used dismissive language, including calling her “love” and a “daft cow.” She later sought medical treatment for bruising and ongoing pain.
这一事件在视频中拍摄,并在网上广为传播,引起了公众的注意。
The incident, captured on video and widely shared online, drew public attention.
Lathwood否认严重渎职行为,如果得到证实,指控可能导致开除。
Lathwood denies gross misconduct, and if proven, the allegations could lead to dismissal.
案件正在由一个独立法庭审查。
The case is under review by an independent tribunal.