伦敦公共汽车司机报告说,159、345和55号公路有蟑螂侵袭,引起对健康问题的关注,并计划进行抗议。
London bus drivers report cockroach infestations on routes 159, 345, and 55, sparking health concerns and a planned protest.
伦敦公交车司机报告说,公交车和休息区,特别是159、345和55号公路普遍出现蟑螂害虫,引起了健康和安全方面的关切。
London bus drivers are reporting widespread cockroach infestations on buses and in rest areas, particularly on routes 159, 345, and 55, prompting health and safety concerns.
司机们分享了座椅、食品容器甚至饮料中蟑螂的照片和视频,其中一些人生病了。
Drivers shared photos and videos of roaches on seats, in food containers, and even in drinks, with some experiencing illness.
运动者和伦敦公共汽车论坛称这个问题为系统性问题,要求紧急进行深层清洁、虫害防治和改善卫生。
Campaigners and the London Bus Forums call the issue systemic, demanding urgent deep cleans, pest control, and better hygiene.
伦敦运输公司承认报告内容, 表示此类事件很少发生, 正在调查, 证实巴士可能被撤走治疗。
Transport for London acknowledges the reports, says such incidents are rare, and is investigating, confirming buses may be removed for treatment.
TfL保持夜间清洁和多个每日福利区清洁,确保工作人员不因报告而遭到报复,并说这个问题影响到由私营公司根据合同运营的675条路线网络。
TfL maintains nightly cleanings and multiple daily welfare area cleans, assures staff no retaliation for reporting, and says the issue affects the city’s 675-route network operated by private firms under contract.
司机计划在11月5日举行抗议,
Drivers plan a protest on 5 November to push for the Bus Drivers Bill of Rights.