一所喀拉拉学校在一名八年级学生戴头巾两天后关闭, 引发校服、宗教和政治参与方面的冲突。
A Kerala school closed two days after an eighth-grader wore a hijab, sparking conflict over uniforms, religion, and political involvement.
喀拉拉邦一家基督教学校因一名八年级学生戴头巾的争议而关闭两天,
A Christian-run school in Kerala closed for two days amid a dispute over an eighth-grade student wearing a hijab, which the school said violated its uniform policy.
学校是Palluruthy的Rita公立学校, 引用员工压力、考试准备、学生家长及据称支持者的破坏事件等原因,
The school, Rita’s Public School in Palluruthy, cited staff stress, exam preparation, and a disruptive incident involving the student’s parents and alleged supporters as reasons for the closure.
校长报告说,家长们制造了场景,在上课期间录制了录像,并要求允许学生戴头罩。
The principal reported that the parents created a scene, recorded videos during class, and demanded the student be allowed to wear the head covering.
这所学校在事件发生后寻求警方保护,并计划于10月15日重新开放。
The school sought police protection after the incident and plans to reopen on October 15.
有关学校宗教表现和政治团体在教育中的作用的争议重新引发了辩论。
The controversy has reignited debate over religious expression in schools and the role of political groups in education.