爱尔兰向加沙追加了6百万欧元的援助,自2023年10月以来,援助总额超过89百万欧元,因为停火允许援助在持续危机中恢复。 Ireland adds €6M aid to Gaza, totaling over €89M since Oct. 2023, as ceasefire allows aid resumption amid ongoing crisis.

爱尔兰正在另外向加沙提供人道主义援助600万欧元,使其自2023年10月以来的捐款总额增加到8 900万欧元以上,仅今年就提供了3 500万欧元。 Ireland is providing an additional €6 million in humanitarian aid to Gaza, raising its total contribution since October 2023 to over €89 million, with €35 million given this year alone. 这些资金将支助联合国各机构,包括儿童基金会、世界粮食计划署和世界卫生组织。 The funds will support UN agencies including UNICEF, the World Food Programme, and the World Health Organization. 在此之前,临时停火允许援助物资在饱受战争蹂躏的领土上恢复运送,那里有67 000多人被杀害,据报发生饥荒。 This follows a temporary ceasefire allowing aid deliveries to resume in the war-ravaged territory, where over 67,000 have been killed and famine has been reported. 爱尔兰领导人,包括Tánaiste Simon Harris,对停火和释放人质表示欢迎,认为这是“一线希望”,强调继续外交努力、人道主义支持和两国解决方案的必要性,同时由于缺乏可行的和平计划而排除了维和部署。 Irish leaders, including Tánaiste Simon Harris, welcomed the ceasefire and hostage release as a “ray of hope,” emphasizing continued diplomatic efforts, humanitarian support, and the need for a two-state solution, while ruling out peacekeeping deployments due to the lack of a viable peace plan.