伊朗暂停了原子能机构的合作,中止了停滞不前的核谈判,引发了联合国新的制裁。 Iran pauses IAEA cooperation over stalled nuclear talks, triggering renewed UN sanctions.

据阿巴斯·阿拉吉外长说,伊朗以断断续续的外交和与西方国家缺乏进展为由,暂时中止了与原子能机构的合作,包括《开罗协定》。 Iran has temporarily suspended cooperation with the IAEA, including the Cairo agreement, citing broken diplomacy and lack of progress with Western nations, according to Foreign Minister Abbas Araghchi. 这项被称为非常任的举动是继美国牵头的恢复因以色列6月的打击而中断的核谈判的努力失败之后采取的。 The move, described as non-permanent, follows failed U.S.-led efforts to revive nuclear talks disrupted by Israeli strikes in June. 伊朗坚持其核计划根据《不扩散条约》是和平和合法的,要求在恢复谈判之前得到保障和承认其权利。 Iran insists its nuclear program is peaceful and lawful under the Non-Proliferation Treaty, demanding guarantees and recognition of its rights before resuming negotiations. 这一暂停导致重新实行联合国制裁。 The suspension has led to the re-imposition of UN sanctions.