印度最高法院裁定ThesApp等私人应用程序不能保障言论自由权利, 维护平台条款下的用户问责制。
India's Supreme Court ruled that private apps like WhatsApp don’t guarantee free speech rights, upholding user accountability under platform terms.
印度最高法院驳回了Raman Kundra博士的请愿书, 裁定进入ThessApp等私人数字平台并非一项基本权利。
The Supreme Court of India dismissed a petition by Dr. Raman Kundra, ruling that access to private digital platforms like WhatsApp is not a fundamental right.
法院强调,用户必须遵循平台条款,拒绝有关账户区块侵犯言论自由的主张。
The court emphasized that users must follow platform terms, rejecting claims that account blocks infringe free speech.
它建议通过监管或民事渠道寻求补救,并建议使用替代应用程序,特别是印度制造的Arattai,这是在Aatmanirbhar Bharat倡议下推动的一个安全、端对端加密短信服务。
It advised seeking remedies through regulatory or civil channels and recommended using alternative apps, notably the Indian-made Arattai, a secure, end-to-end encrypted messaging service promoted under the Aatmanirbhar Bharat initiative.
法院的裁决强调了公共权利和私人服务协定之间的区别。
The court’s decision underscores the distinction between public rights and private service agreements.