由于需求疲软、价格低和成本高,印度小型钢铁制造商将产出削减多达三分之一,复苏推迟到12月。 Indian small steelmakers cut output by up to a third due to weak demand, low prices, and high costs, with recovery delayed until December.

印度小型钢铁制造商占全国2亿公吨生产能力的45%,但由于需求疲软、物价下跌和成本上涨,其产量削减了三分之一。 Indian small steelmakers, making up 45% of the nation’s 200 million metric ton capacity, have cut production by up to a third due to weak demand, falling prices, and rising costs. 季风大雨扰乱了建筑项目,减少了钢的消耗,同时推迟了采购,投入成本增加,造成压力。 Heavy monsoon rains disrupted construction projects, reducing steel consumption, while delayed purchases and higher input costs strain margins. 热滚圈价格在9月跌至六个月之低。 Prices for hot-rolled coils hit a six-month low in September. 尽管最近对消费品减税,但需求仍然疲软,预计12月前不会恢复。 Despite recent tax cuts on consumer goods, demand remains sluggish, and recovery is not expected before December.