Heathrow机场9月的客运记录创下纪录,计划扩大210亿英镑,增加第三条跑道。 Heathrow Airport saw record September passenger traffic, with plans for a £21 billion expansion to add a third runway.

希思罗机场的乘客人数在2025年头9个月上升了0.3%,达到6 330万,这受到其两条跑道几乎满载容量的限制。 Heathrow Airport's passenger numbers rose 0.3% in the first nine months of 2025 to 63.3 million, constrained by near-full capacity on its two runways. 9月成为记录上最繁忙的一个月,有730万乘客。 September became the busiest month on record with 7.3 million passengers. 机场提议扩大210亿英镑的私人融资,增加第三个跑道,每年航班增加276 000次,达到756 000次,目的是到2029年规划批准,并在十年内运营。 The airport proposes a £21 billion privately financed expansion to add a third runway, increasing annual flights by 276,000 to 756,000, aiming for planning approval by 2029 and operation within a decade. 行政长官赞扬了强有力的准时性、安全和全球连通性,但对旅客费用可能增加的问题仍然感到关切。 The chief executive praised strong punctuality, security, and global connectivity, while concerns persist over potential passenger fee increases.