危地马拉调查了前总统贾马泰(Giammattei)及其同伙滥用国家资金的指控。 Guatemala probes alleged misuse of state funds by ex-President Giammattei and associates.

危地马拉检察官办公室尚未证实对前总统亚历杭德罗·贾马泰及其同伙米格尔·马丁内斯(Miguel Martínez)滥用国家资金的指控展开调查,尽管据报道,在马丁内斯公司任职期间,他们获得的合同超过24亿格查尔。 Guatemala’s prosecutor’s office has not confirmed launching an investigation into alleged misuse of state funds by former President Alejandro Giammattei and his associate Miguel Martínez, despite reports of over Q2.4 billion in contracts awarded to Martínez-linked companies during their tenure. 同时,一名律师提出了正式申诉,指控最高法院官员非法司法任命和调职,这有可能触发宪法程序。 Meanwhile, a lawyer filed a formal complaint accusing Supreme Court officials of illegal judicial appointments and transfers, potentially triggering a constitutional process. 在托托尼卡潘,当局摧毁了偏远地区19 600多个大麻植物,这是正在进行的禁毒行动的一部分。 In Totonicapán, authorities destroyed more than 19,600 marijuana plants in remote areas, part of ongoing anti-narcotics operations.