2024年,全球变暖比工业化前的水平高出1.5°C,排放量承诺没有达到所需行动的水平。 Global warming hit 1.5°C above pre-industrial levels in 2024, with emissions pledges falling short of needed action.

《巴黎协定》签订十年后,全球变暖在2024年首次达到比工业化前水平高出1.5°C,预测到2100年将上升3°C。 Ten years after the Paris Agreement, global warming has reached 1.5°C above pre-industrial levels for the first time in 2024, with projections showing a 3°C rise by 2100. 包括美国、中国和欧盟在内的主要排放国削弱了承诺,推迟了行动,或者扩大了化石燃料的使用范围。 While the agreement slowed warming from a worst-case 5°C, major emitters including the U.S., China, and the EU have weakened commitments, delayed action, or expanded fossil fuel use. 尽管以中国和欧洲为首的可再生能源取得了进展,而且从法律上日益承认气候义务,但专家们说,世界必须从承诺转向迅速采用清洁技术,以避免气候影响恶化。 Despite progress in renewable energy—led by China and Europe—and growing legal recognition of climate obligations, experts say the world must shift from pledges to rapid implementation of clean technologies to avoid worsening climate impacts.