从10月9日起在苏格兰高地失踪的德国徒步旅行者; German hiker missing since Oct. 9 in Scotland's Highlands; search ongoing amid harsh conditions.

一名57岁的德国游客Matthias Beutin于10月9日在斯凯岛Blaven停车场附近远足时失踪,至今仍失踪在苏格兰高地。 A 57-year-old German tourist, Matthias Beutin, remains missing in the Scottish Highlands after going missing on October 9 while hiking near Blaven car park on the Isle of Skye. 他最后一次见到是在上午11时30分左右,当时他正准备登上具有挑战性的山峰Bla Bheinn,此后就一直没有与家人联系。 He was last seen around 11:30 a.m. preparing to climb Bla Bheinn, a challenging mountain, and has not been in contact with family since. 由斯凯山区救援队、搜索和救援犬部队、海岸警卫直升机和其他机构参与的大规模搜索工作正在进行中,尽管困难的天气和崎岖的地形阻碍了努力。 A large-scale search involving the Skye Mountain Rescue Team, search and rescue dog units, coastguard helicopters, and other agencies has been underway, though difficult weather and rugged terrain have hampered efforts. 当局继续促请公众在搜寻活动仍在进行时报告任何目击或相关信息。 Authorities continue to urge the public to report any sightings or relevant information as the search remains active.