Gardner商业指数在9月达到50.4,表明尽管有些部门收缩,但继续扩大。 The Gardner Business Index edged up to 50.4 in September, signaling continued expansion despite some sector contractions.

9月加德纳商业指数略微上升至50.4,停留在扩张区,新订单上升,其他部分下降;与去年相比,所有三个月的平均数均有所改善。 The Gardner Business Index for September edged up slightly to 50.4, staying in expansion territory, with new orders rising while other components declined; all three-month averages improved compared to last year. 完成指数下降到47.4,表明在较弱的新订单和积压的驱动下收缩,尽管未来前景仍然乐观。 The Finishing Index fell to 47.4, signaling contraction, driven by weaker new orders and backlogs, though future outlook remains positive. 在金属加工方面,GBI上升到49.3,标志着连续三个月的收益,生产和订单趋势更加强劲,未来展望指数为63.0,这表明了持续的乐观。 In metalworking, the GBI rose to 49.3, marking three consecutive months of gains, with stronger production and order trends and a future outlook index at 63.0, indicating sustained optimism.