法国改组内阁;加沙援助恢复,以色列继续军事行动,伊朗提供核谈判,俄罗斯寻求和平,联合国削减维和。
France reshuffles cabinet; Gaza aid resumes, Israel continues military action, Iran offers nuclear talks, Russia seeks peace, UN cuts peacekeeping.
法国总理塞巴斯蒂安·勒科诺宣布成立由34名成员组成的新内阁,包括担任内政部长的洛朗·努内斯和担任财政部长的罗兰德·莱斯库雷。
French Prime Minister Sébastien Lecornu has announced a new 34-member cabinet, including Laurent Nunez as interior minister and Roland Lescure retained as finance minister.
联合国报告说,向加沙运送人道主义援助的工作取得了进展,自3月以来首次有食用煤气、食品、药品和帐篷进入加沙领土,并分发了几十万份膳食。
The UN reports progress in humanitarian aid delivery to Gaza, with cooking gas, food, medicine, and tents entering the territory for the first time since March, and hundreds of thousands of meals distributed.
以色列总理内塔尼亚胡指出,尽管达成了涉及释放人质的停火协议,以色列在加沙的军事行动仍在继续。
Israeli Prime Minister Netanyahu stated Israel’s military campaign in Gaza continues despite a ceasefire agreement involving hostage releases.
伊朗外交部长说,如果条件公平和相互尊重,德黑兰愿意与美国进行核谈判。
Iran’s foreign minister said Tehran is open to nuclear negotiations with the U.S. if terms are fair and respectful.
俄罗斯的克里姆林宫声称,它仍然准备在乌克兰实现和平,但指责西方国家和基辅拒绝谈判。
Russia’s Kremlin claims it remains ready for peace in Ukraine but blames Western nations and Kyiv for resisting talks.
同时,由于预算限制,联合国计划削减维和行动。
Meanwhile, the UN plans to cut peacekeeping operations due to budget constraints.