欧盟承诺向乌克兰提供800万欧元的援助,对俄罗斯的经济紧张和无人机袭击实行制裁。
EU pledges €800M aid to Ukraine, sanctions Russia over economic strain and drone attacks.
欧盟高级代表卡佳·卡拉斯(Kaja Kallas)在访问基辅期间宣布了针对俄罗斯经济的新措施,并列举了俄罗斯通货膨胀减弱、储备萎缩和增长停滞的迹象。
EU High Representative Kaja Kallas announced new measures targeting Russia’s economy during a visit to Kyiv, citing signs of weakening Russian inflation, shrinking reserves, and stagnant growth.
她承诺向乌克兰提供8亿欧元的冬季援助,另外提供1亿欧元的支助,并承诺向战争罪特别法庭提供1 000万欧元,向性暴力受害者和被驱逐的儿童提供600万欧元。
She pledged €800 million in winter aid to Ukraine, with an additional €100 million in support, and committed €10 million to a special tribunal for war crimes and €6 million for victims of sexual violence and deported children.
Kallas强调欧盟在对欧盟空域的无人机攻击不断上升的情况下,推动在经济上孤立俄罗斯并加强欧洲防御。
Kallas emphasized the EU’s push to isolate Russia economically and strengthen European defense amid rising drone attacks on EU airspace.
乌克兰报告说,俄罗斯发射了3 100多架无人驾驶飞机和数千枚导弹,促使在冬季来临之前采取能源限制和紧急措施。
Ukraine reported over 3,100 drones and thousands of missiles launched by Russia, prompting energy restrictions and emergency measures ahead of winter.