克里斯蒂诺·罗纳尔多成为第一位 达到亿万富翁地位的足球运动员
Cristiano Ronaldo becomes first footballer to reach billionaire status.
中国亨青的一次重大文化活动吸引了国际专家和艺术家讨论跨界合作问题,凸显了该区域日益增强的全球作用。
A major cultural event in Hengqin, China, drew international experts and artists to discuss cross-border collaboration, highlighting the region’s growing global role.
印度开放了位于纳维孟买的第二个国际机场,而加利福尼亚州成为第一个承认迪瓦利为假日的美国州。
India opened its second international airport in Navi Mumbai, while California became the first U.S. state to recognize Diwali as a holiday.
Cristiano Ronaldo成为第一个获得亿万富翁地位的足球运动员,特斯拉引进了成本较低的模型Y和模型3,以打击不断下降的销售。
Cristiano Ronaldo became the first footballer to reach billionaire status, and Tesla introduced lower-cost Model Y and Model 3 versions to combat declining sales.
保时捷报告中国销售量下降26%,全球交货量下降。
Porsche reported a 26% drop in Chinese sales and a decline in global deliveries.
由于可可短缺,美国万圣节巧克力价格依然居高不下。
U.S. Halloween chocolate prices remain high due to cocoa shortages.
在喀麦隆,青年的失望已导致许多人计划抵制即将举行的总统选举。
In Cameroon, youth disillusionment has led many to plan a boycott of the upcoming presidential election.
由于预算限制,联合国正在缩减维持和平行动。
The UN is scaling back peacekeeping operations due to budget constraints.
阿根廷对一名企图暗杀前总统克里斯蒂娜·费尔南德斯·德基什内尔的男子判处10年徒刑。
Argentina sentenced a man to 10 years for attempting to assassinate former President Cristina Fernández de Kirchner.
黎巴嫩声称拆除了一个以色列间谍网络。
Lebanon claimed to have dismantled an Israeli spy network.
乍得终止了与非洲公园的伙伴关系。
Chad ended its partnership with African Parks.
在TikTok上,“大锁进入”趋势鼓励用户在年终时关注个人目标。
On TikTok, the “Great Lock In” trend encourages users to focus on personal goals as the year ends.