COP30在巴西贝伦开幕,11月10日,侧重于气候行动、森林保护和应对全球挑战的融资问题。 COP30 opens in Belem, Brazil, Nov. 10, focusing on climate action, forest protection, and finance amid global challenges.

11月10日在巴西贝伦(Belem)举行的COP30首次联合国气候峰会在亚马逊举行, 目的是在地缘政治紧张和减排进展不足的情况下加强全球气候行动。 COP30 begins November 10 in Belem, Brazil, the first time the UN climate summit is held in the Amazon, aiming to strengthen global climate action amid geopolitical tensions and insufficient progress on emissions cuts. 在几乎每个国家都参与的情况下,重点是加快减排,以实现1.5°C目标,保护森林,并就气候融资和毁林问题作出具体承诺。 With nearly every nation participating, the focus is on accelerating reductions to meet the 1.5°C goal, protecting forests, and delivering concrete commitments on climate finance and deforestation. 尽管面临种种挑战,包括美国可能没有森林和旅费上涨,但全球公众对森林保护的支持是强有力的,多数支持国际合作和土著主导的保护。 Despite challenges including a likely U.S. absence and rising travel costs, public support for forest protection is strong globally, with majorities backing international cooperation and Indigenous-led conservation. 首脑会议强调,随着创纪录的热量和极端天气加剧,迫切需要取得实际成果。 The summit underscores the urgent need for tangible outcomes as record heat and extreme weather intensify.