山西Xiya谷的悬崖边“天空路”将偏远地区变成一个蓬勃发展的旅游热点,增加了当地收入,每年吸引超过110万游客。 A cliffside "sky road" in Shanxi’s Xiya Valley transformed the remote area into a booming tourist hotspot, boosting local incomes and drawing over 1.1 million visitors annually.

山西省Taihang山的Xiya谷已成为热门的夏季景点, 因为1962年村民用手工工具建造了7.5公里悬崖边的“天空路 ” , 将偏远地区与外部世界连接起来。 Xiya Valley in Shanxi Province’s Taihang Mountains has become a popular summer destination after a 7.5-kilometer cliffside "sky road," built by villagers from 1962 using hand tools, connected the remote area to the outside world. 山谷在2024年6月指定了一个国家级旅游胜地,每年吸引110多万游客,由于夏季气候寒冷,森林覆盖率超过96%,自然美貌未受破坏,年同比增加了20%。 Designated a national-level tourist resort in June 2024, the valley draws over 1.1 million visitors annually, with a 20% year-on-year increase, thanks to its cool summer climate, over 96% forest cover, and unspoiled natural beauty. 旅游业提高了当地收入,到2024年底,村集体收入超过100万元,平均家庭收入预计到2025年将超过10万元,其驱动力是住家、文化旅游和健康服务。 Tourism has boosted local incomes, with village collective earnings surpassing 1 million yuan by late 2024 and average household income projected to exceed 100,000 yuan in 2025, driven by homestays, cultural tourism, and wellness offerings.