尽管面临持续挑战,中国仍以可再生增长和全球合作推进气候目标。 China advances climate goals with renewable growth and global cooperation despite ongoing challenges.

中国在协调国家和区域气候行动的“1+N”政策框架的推动下,在实现2030年碳峰值和2060年碳中和目标方面取得了重大进展。 China has made significant progress toward its 2030 carbon peak and 2060 carbon neutrality goals, driven by the "1+N" policy framework that coordinates national and regional climate actions. 该国在太阳能和风能技术方面领先,扩大了可再生能源能力,以及先进的绿色基础设施和交通。 The country leads in solar and wind technology, expanded its renewable energy capacity, and advanced green infrastructure and transportation. 它还通过诸如 " 贝尔特 " 和 " 路 " 等倡议,促进全球气候合作。 It is also promoting global climate cooperation through initiatives like the Belt and Road. 挑战依然存在,包括政策市场失调、关键技术成本高以及供应链脆弱性,需要加强协调和战略规划,以实现可持续的高质量增长。 Challenges remain, including policy-market misalignment, high costs for key technologies, and supply chain vulnerabilities, requiring stronger coordination and strategic planning to achieve sustainable, high-quality growth.