澳大利亚羊毛业寻求在骡子饲养、平衡动物福利、市场需求和预防空袭方面采取统一战略。
Australia's wool industry seeks unified strategy on mulesing, balancing animal welfare, market demands, and flystrike prevention.
澳大利亚羊牧生产者正在推动一项统一的工业战略,因为目前正在就骡子问题进行辩论,这种做法被用来防止对绵羊的空袭。
Sheep Producers Australia is pushing for a unified industry strategy amid ongoing debate over mulesing, a practice used to prevent flystrike in sheep.
支持者说,它改善恶劣环境中的动物福利,并有科学证据支持,而批评者则在国际动物福利团体的驱使下,向供应链施压,要求消除它。
Proponents say it improves animal welfare in harsh environments and is backed by scientific evidence, while critics, driven by international animal welfare groups, pressure supply chains to eliminate it.
有经过验证的系统可以保证没有骡子羊毛,但有人警告说,监管授权可以降低保险费,增加空袭风险。
Verified systems exist to guarantee mulesing-free wool, but some warn that regulatory mandates could reduce premiums and increase flystrike risks.
该行业敦促证交会倾听生产者的意见,将基于市场的解决办法置于自上而下政策之上。
The industry urges SPA to listen to producers and prioritize market-based solutions over top-down policies.