澳大利亚对退休基金收益征收废税,只保留已实现收益税,增加310万澳元的福利。
Australia scraps tax on retirement fund gains, keeps only realized gains tax, boosts benefits for 3.1 million.
澳大利亚扭转了其拟议的退休金税改革的关键部分,在广泛的反弹中废除了对退休基金中未实现的资本收益征税的计划。
Australia has reversed key parts of its proposed superannuation tax overhaul, scrapping the plan to tax unrealised capital gains in retirement funds amid widespread backlash.
经修订的政策现在只对已实现的收入征税,将高收入阈值与通货膨胀挂钩,并刺激低收入超级税抵消,使包括许多妇女在内的多达310万人受益。
The revised policy now taxes only realised earnings, indexes the high-income threshold to inflation, and boosts the low-income super tax offset, benefiting up to 3.1 million people, including many women.
这些变化预计将在第一年筹集16亿美元,反映了专家和公众的反馈意见,目的是保留退休储蓄,同时维持财政目标。
The changes, expected to raise $1.6 billion in the first year, reflect feedback from experts and the public, aiming to preserve retirement savings while maintaining fiscal goals.