奥克兰的救援行动包括一名游客、一名Kayaker和几名青少年,应急小组迅速作出反应。
Auckland rescues included a tourist, kayaker, and teens, with emergency teams responding swiftly.
过去一周,奥克兰应急队在Tāmaki Makaurau各地进行了多次救援。
Over the past week, Auckland emergency teams conducted multiple rescues across Tāmaki Makaurau.
一名游客在潮水涨退后从Motukaraka岛获救, 一名Kayaker在水中被拖下一小时后从Mahurangi入口处获救, 两名青少年在Whangaparaa湾危险的悬崖边获救。
A tourist was rescued from Motukaraka Island after being cut off by rising tides, a kayaker was pulled from Mahurangi Inlet following over an hour in the water, and two teenagers were saved from a dangerous cliffside in Whangaparaoa Bay.
在每种情况下,空中和海上单位都发挥了关键作用,当局敦促公众在紧急情况下立即拨打111个单位,以确保快速反应。
In each case, aerial and marine units played key roles, with authorities urging the public to call 111 immediately during emergencies to ensure rapid response.