阿富汗外长在德里举行的新闻发布会排除了女性记者,
Afghan FM's Delhi press event excluded women journalists, sparking backlash, as India pledged new healthcare aid amid cautious ties.
阿富汗外交部长阿米尔·汗·穆塔基(Amir Khan Muttaqi)在新德里举行的记者招待会受到排斥女记者的破坏,这引起了印度官员和反对派领袖的批评,包括前内政部长奇丹巴拉姆(P. Chidambaram)呼吁男性记者抵制抗议。
Afghan Foreign Minister Amir Khan Muttaqi’s press conference in New Delhi was marred by the exclusion of women journalists, drawing criticism from Indian officials and opposition leaders, including former Home Minister P. Chidambaram, who called for male journalists to boycott in protest.
这次活动是在穆塔基自2021年塔利班接管以来对印度的第一次高级别访问期间举行的,据外交部说,这次活动是在没有政府参与的情况下进行的,外交部说,它在组织互动方面没有作用。
The event, held during Muttaqi’s first high-level visit to India since the Taliban’s 2021 takeover, occurred without government involvement, according to the Ministry of External Affairs, which stated it had no role in organizing the interaction.
尽管存在争议, 印度仍为阿富汗宣布了新的医疗保健倡议, 包括医院、诊所、诊断中心,
Despite the controversy, India announced new healthcare initiatives for Afghanistan, including hospitals, clinics, and diagnostic centers, while reaffirming its cautious diplomatic engagement with the Taliban-led government.