越南在2025年拨款15.18M美元,用于援助北部4个省的洪水恢复。 Vietnam allocates $15.18M in 2025 funds to aid flood recovery in four northern provinces.

越南从2025年中央预算中增拨了4 000亿越南盾(1 518万美元),用于援助因台风Matmo的洪水和暴雨而受损的北部四个省 -- -- Thai Nguyen、Cao Bang、Lang Son和Bac Ninh -- -- 的恢复工作。 Vietnam has allocated an additional 400 billion VND ($15.18 million) from its 2025 central budget to aid recovery in four northern provinces—Thai Nguyen, Cao Bang, Lang Son, and Bac Ninh—damaged by flooding from Typhoon Matmo and heavy rains. Pham Minh Chinh总理于2025年10月12日签署了这项命令,指示2 500亿越南盾给受灾最重的Thai Nguyen省,另各500亿越南盾给其他省。 Prime Minister Pham Minh Chinh signed the order on October 12, 2025, directing 250 billion VND to Thai Nguyen, the hardest-hit province, and 50 billion VND each to the others. 在此之前,自1月以来,受 " Bualoi " 台风和其他灾害影响的15个省的先前援助总额为2.52万亿越南盾。 This follows prior aid totaling over 2.52 trillion VND since January for 15 provinces affected by Typhoon Bualoi and other disasters. 政府强调资金使用的透明度和问责制,要求提供详细的支出报告。 The government stressed transparency and accountability in fund use, requiring detailed expenditure reports. 洪水破坏已达到5.45万亿越南盾,据报有18人死亡或失踪。 Flood damage has reached 5.45 trillion VND, with 18 fatalities or missing persons reported. 私人捐款,包括Vingroup认捐的5 000亿越南盾,也支持了救济工作。 Private donations, including a 500 billion VND pledge from Vingroup, have also supported relief efforts.